44-year-old Eva Mendes is waiting for twins and 6 other celebrities who gave birth after 40